Propos sur une cohabitation inter-ethnique : le cas de la région Toscane en Italie
par Ahmed Habouss
pages 88 à 91

L'Italie n'est devenue que très récemment une terre d'immigration pour les Marocains. Confrontée, dans une situation de crise économique, à ce phénomène nouveau, elle n'a pas encore su créer les conditions satisfaisantes à la prise en compte de cette réalité.


De la richesse industrielle à la richesse de cultures
par Gérard Sautré
pages 92 à 97

« Terre de frontière, terre de passage, la Lorraine a rempli une fonction d'accueil, sociale et économique... C'est un terrain social qui devrait contribuer tôt ou tard, s'il ne l'a déjà fait, au renouveau de la Lorraine.»

La Langue, une affaire d'Etat
par Paule Mellinger
pages 98 à 107

De la Révolution à nos jours, la langue française a subi de multiples vicissitudes. Représentant successivement l'anti-nation, l'anti-progrès, puis la langue de l'ennemi, elle se meurt faute d'un Etat capable de métisser ses différentes cultures

Meïr Cohen
pages 133 à 135

Le Platt Pays qui est le mien
par Jo Nousse
pages 136 à 154

NOTE DE LECTURE :

Ludwig Vaculik, la clé des Songes
par Vaclav Havel
pages 140 à 148

Bibliographie 1492
pages 149 à 154

Revues des Revues
par Claude Fintz
pages 155 à 158

Livres reçus à « Passerelles »
pages 159 à161

CITE-PASSRELLE :

Marseille, ville de métissage culturel
par Emile Temime

Que le « foot » apporté par des Anglais et d'abord pratiqué par des Suisses fasse partie de la culture marseillaise n'a rien d'étonnant. Dans cette ville méditerranéenne, les hommes, les religions, les architectures, les musiques et les fêtes, par courants successifs, s'y sont mariés.

Prague au corps-texte
par Serge Thérol

« Prague est un Liber Mundi, tantôt ouvert, tantôt fermé ; la terre et le ciel offrent cette matière et cette glaise propice à l'éveil et à la façon du Moi. »

Itinéraire d'un Méditerranéen
par Paul Balta
pages 16 à 23

Itinéraire philosophique autant que géographique et culturel, celui de Paul Balta nous ramène invariablement aux rivages de la Méditerranée, « mer multiple », mais aussi « mythe qui donne son sens à mon itinéraire, à ma mémoire... ». C'est en rêvant aux constellations à venir que l'auteur défait pour nous l'incroyable écheveau familial.

Antilles : la voie créole du métissage culturel
par Raphaël Confiant
pages 24 à 27

Du processus de « désapparition » de la culture amérindienne à celui de créolisation, Raphaël Confiant analyse les différents ingrédients du « bouillon de culture » antillais. « Le devenir de l'homme ne serait-il pas "créole" ? »

Logiques de différence et logique de haine
par Katia Zakharia
pages 28 à 52

Née au Proche-Orient, au Liban, Katia Zakharia est arabo-chrétienne. Elle nous parle, ici, de sa « culture des limites », de sa double référence qui lui permet d'analyser, parfois avec émotion, la mort du Liban, sa (re) découverte de la « monstruosité du nazisme » et le sens des frontières et des minorités en Orient.

Problèmes ethniques d'un pays multiracial
par José Cesar Gnaccarini
et Renato Da Silva Queiroz
pages 53 à 59

« Le mythe de la démocratie raciale [au Brésil] exalte la convivialité égalitaire et l'absence de discrimination, empêchant ainsi la communauté non blanche d'avoir bonne conscience de la position subalterne qu'elle occupe encore aujourd'hui. »

Multiculturalisme : l'exemple américain
par Yves-Charles Grandjeat
pages 60 à 66

Les rapports de force culturels ne sont jamais figés et l'explosion démographique latino-américaine aux USA en est une illustration. Celle-ci, tout en heurtant l'hégémonie WASP traditionnelle, met en lumière les effets pervers d'une conception multiculturaliste toujours en vigueur. D'où l'urgence de questionner le concept d'identité culturelle et de repenser en terme d'interculturalité les coexistences communautaires.

Les Migrateurs de l'intérieur
par Vincent Tardieu
pages 67 à 73

Pour la commune Galibi, le mariage de la tradition et de la modernité semble consommé. Tel n'est pas le cas de la commune Camopa. Voyage intérieur en Guyanne française.

Entre la Terre Promise et le Paradis Perdu
par Maurice Pouliot
pages 74 à 87

Autour de quelques chansons sur l'exode des Québécois vers la Nouvelle-Angleterre et sur le rêve de retour au pays natal.