« J'ai perdu une partie de mon identité »
par Farid Tamalt
page 117

Être en quête de son identité. Rechercher l'histoire de ses ancêtres. Préserver un lien intellectuel avec l'Algérie… Le parcours de Farid, fils de harki, en est un parmi tant d'autres.

Berbères et politique d'arabisation en Algérie
par Zalia Sekaï
page 125

Lorsque les langues « minoritaires » ou « minorisées » sont bafouées ou non reconnues. Le berbère : une (autre) langue dont les revendications pour la reconnaissance et son enseignement mobilisent encore tout un peuple.

La montée de l'islamisme radical au Maghreb
par Abderrahim Lamchichi
page 134

Devant le danger des intégrismes et l'incapacité des États à réduire la fracture sociale, l'intervention citoyenne pourrait être la garantie d'un véritable processus démocratique.

Les jeunes Algériens : entre chômage et quête identitaire
par Kamel Rarrbo
page 140

« Il s'agit d'abandonner la problematique binaire et stérilisante en termes de Tradition - Modernité et de s'intéresser au discours des jeunes eux-mêmes. »

Récit d'une femme
par Ariane K.
page 147

Assise au bout d'une table dans un jardin, Ariane raconte son histoire. Elle aime ce pays qui l'a adoptée, qui a vu naître et grandir ses enfants, elle en parle comme si c'était son pays, l'Algérie. Et pourtant, elle est obligée de le quitter.

La malédiction du pétrole ?
par Gérard Grizbec
page 151

Les immenses réserves naturelles de pétrole et de gaz d'Algérie s'ouvrent au marché international de l'exploitation, sans permettre un réel développement des régions du Sud.

Chanson kabyle et démocratie en Algérie par Arezki Khouas
page 155

Si la culture orale et l'identité d'un peuple ont été portées par le chant, c'est ce même chant qui porte aujourd'hui en lui l'espoir et la lutte dans le pays, pour la liberté.

Littérature(s) algérienne(s) : la richesse d'une pluralité linguistique
par Waciny Laredj
page 167

Voyage à travers quelques réflexions et noms concernant l'écriture littéraire algérienne. Qu'elle soit née de langue française ou de langue arabe, cette écriture s'est révélée, imposée, intégrée, politisée, modernisée.

LIRE :

Cri…
par Ismaël Aït Djafer
page 173

Imaginez un instant, un homme meurtri, dans un coin de sa cellule, profondément torturé et blessé, et qui, comme ayant refoulé au fond de lui tous ses mots et toutes ses émotions, d'un coup et d'un cri, nous les jette à la face…

NOTES DE LECTURE :

par Nadia Idjouadienne, Marielle Rispail, Simone Chabaux
page 205

REVUE DES REVUES :

par Marielle Rispail
page 209

bibliographie
page 210

« Dans cette ville coloniale, le rejet de références architecturales locales est significatif. Il faut bien le dire, l'élément indigène restera marginalisé, cantonné dans une condition de sous-prolétariat. »

FRONTIÈRES HOMMES :

Des centaines de gardiens…
par Jean Todrani
page 19

Hommage à Kateb Yacine : « Nul que j'ai connu n'a donné jamais cette sensation de présence, de veille continue, d'alerte. »

Mouloud Mammeri, passeur
par Tassadit Yacine
page 21

À partir du constat : « La Méditerranée est un carrefour de civilisation, où nous avons aussi laissé une marque qu'il faut maintenant faire ressortir », Mouloud Mammeri contribua à la reconnaissance de la culture berbère. C'est à l'itinéraire de cet intellectuel engagé que nous convie cet article.

Voix d'un homme - voix des hommes - voix d'un peuple
par Djoher Ouksel
page 28

Témoin du peuple algérien, porteur du cri de ses frères, Jean Amrouche savait quelle voie inéluctable, était celle que devait prendre l'Algérie.

OUTILS :

Fusion et confusion des cultures et des identités
par Salah Habib
page 41

L'exemple de l'Algérie d'hier et d'aujourd'hui.« Ce qu'il y a de plus profond chez l'homme c'est la peau. » (Paul Valery, Idée fixe, 1931)

PAROLE DE MÉMOIRES :

La science de la femme
par D.D. Amrane-Minne
page 64

Tant de femmes du petit peuple ont aussi lutté pour le droit à l'indépendance. Tant de femmes que l'on ignore…

LETTRE À :

Mon père, ce harki
par Farid Tamalt
page 70

Cahier : Djamila Amrane

Halim Zenati, page 73

DOSSIER :

Les combattantes de la guerre d'Algérie
par D.D. Amrane-Minne
page 89

Un éclairage nouveau sur le militantisme féminin en Algérie pendant la libération nationale. Un engagement de tous les instants vite oublié dans les livres d'histoire.

Paris au temps de la guerre d'Algérie
par Jean-Luc Einaudi
page 99

En octobre 1961, une manifestation pacifique de milliers d'Algériens se termine par l'assassinat de 300 personnes. Les plus hautes instances politiques étouffent le massacre perpétré par la police.

Algérie, Viêt-nam : brassage d'obsessions
par Benjamin Stora
page 110

Au rapprochement a priori évident entre guerre du Viêt-nam et guerre d'Indochine s'est substitué une analogie plus surprenante Algérie/Viêt-nam. Benjamin Stora s'interroge sur l'origine de ce paradoxe au travers de la filmographie consacrée à ces différents événements.

Exposition Kateb Yacine

réalisée en collaboration avec l'Institut Mémoire de l'Edition Contemporaine (IMEC, Paris)

supplément 16 pages au N°11 de Passerelles

Thionville, février 1996